The quickest way is from cPanel:
Both open the WordPress admin of that site. See WordPress Management (WP Toolkit) and WordPress Manager by Softaculous.
Add /wp-admin to your website's address, for example https://yourdomain/wp-admin, and log in with
your WordPress username (or email address) and password. These are the ones you chose when you
installed WordPress, not your cPanel or client area password.
If the email does not arrive, for example because the site cannot send email, use Log in from cPanel as above, and then set a new password under Users in the WordPress admin. In WordPress Manager by Softaculous, Manage Users can also change a user's password: choose the username, enter the new password and save.