For a domain to show your website, it has to point at the server that hosts it. This is done with nameservers: two or more names that tell the internet where your domain's DNS records are kept. See How DNS works for the background.
Use the nameservers we gave you for your hosting. They are in your welcome email, which we send when you first order the service. Do not guess them: they depend on your service and your brand. If you cannot find the email, open a support ticket and we will send them again.
Changes can take up to 24 hours to reach everyone, though they are often much quicker.
Log in to the company you registered the domain with, find its nameserver settings, and enter the nameservers from your welcome email there. Or, instead of changing nameservers, you can leave them where they are and change individual DNS records: see Editing DNS records in cPanel.
Open your website in a private browser window. If it still shows the old site after a day, open a support ticket with the domain name.